Follow by Email

domingo, 11 de março de 2012

3 músicas e letras que amo de The Cardigans!

Daí que hoje, pensando em como gosto das letras dos The Cardigans, deu uma vontade perturbada de escrever algo que, com um pouco de sorte, algumas pessoas lerão. Na verdade, nem sou fã die-hard deles, sou mesmo é fissurado em algumas músicas, e são justamente elas que vou postar aqui com trechos de letras que fazem valer toda a experiência! E a primeira delas é...

FEATHERS AND DOWN

Nina Persson é ótima em canções de fossa sentimental, e nessa, sua voz suave e "marejada" meio que suplica ao dito cujo que não saia por aí carregando o peso do mundo, na forma de uma "coberta de pesares"... E daí surge uma necessidade quase maternal de tomá-lo para si e protege-lo, dando talvez assim mais tempo para que tudo aquilo sumisse, e ele enfim pudesse desabrochar... Isso até me lembra de "Paciência" do Lenine, mas como meu foco é a letra dos Cardigans, aqui está meu trecho predileto:

Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you could rest and repair,
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey,
Your blanket of woe...
So heavy and stained,
And it only weighs you down

"Oh, como queria que meus braços fossem maiores...
Queria poder lhe esconder neles,
Para que assim você descansasse e sarasse,
Sem essa coberta de pesares
A espessa e cinzenta,
Sua manta de aflição...
Tão pesada e manchada,
Somente mais um peso para você."




I NEED SOME FINE WINE...

And you, you need to be nicer! - só por esse versinho, esta canção merece uma ouvida! Na verdade, I need some fine wine... tem uma letra muito divertida, sobre uma moça que está CHATIADÍSSIMA com o tédio pelo qual seu relacionamento está passando. A questão é que ela desconta as mágoas na bebida, e solta os seguintes versos pra ver se o cara se toca e dá um jeito de ser mais legal!

Well, it's been a long slow collision
I'm a pitbull, you're a dog
Baby, you're foul in clear conditions
But you're handsome in the fog

So I need some fine wine
And you, you need to be nicer
For the good times and the bad times that we'll have...

"Ok, essa foi uma colisão das bem vagarosas...
Sou um Pitbull, você é só um cãozinho!
Baby, você não me agrada muito quando estou sóbria,
Mas é uma gracinha em meio a essa névoa!

Então, preciso de um bom vinho,
E você, trate de ser mais legal!
Pelos tempos bons e ruins que ainda teremos de enfrentar..."




YOU'RE THE STORM

Termino o post com, de longe, a minha letra predileta da banda! You're The Storm é uma metáfora viçosa comparando a conquista amorosa com a de uma guerra... Como se alguém que lhe atiça o desejo fosse uma estrategista capaz de invadir seu terreno, derrubar suas tropas e fazer com que você se renda por completo.Assim, toda a confusão causada por uma batalha é na verdade o reflexo de alguém finalmente cedendo à paixão... E esse refrão é simplesmente emblemático:

Cause you're the storm that i've been needing!
And all this peace has been deceiving...
I need some wind to get me sailing
So it's the storm that i believe in...

You fill my heart, you keep me breathing!
Cause you're the storm that i believe in

And if you want me, I'm your country.

"Pois você é a tempestade de que estava precisando!
E toda essa paz tornou-se decepcionante...
Preciso de vento para continuar navegando,
Então é na tempestade que tenho fé...

Você preenche meu coração, me mantém respirando!
Então é na tempestade que tenho fé...

E se você me quiser, sou seu país"



Então é, mais ou menos, isso! E, por favor, guardem sempre para si:

And if you want me, I'm your country.


<3

2 comentários: